wmot ia | Exodus 11

a viamr ihvh al-mwh yod ngy akd abia yl-pryh vyl-mxrim–akri-cn iwlk atcm mzh:  cwlko—clh grw igrw atcm mzh.
b dbr-na bazni hym; viwalu aiw mat ryhu vawh mat ryuth cli-csf ucli zhb.
g vitn ihvh at-kn hym byini mxrim; gm haiw mwh gdol mad barx mxrim byini ybdi-pryh ubyini hym.  {s}
1 AND THE LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.
2 Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.
3 AND THE LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh’ servants, and in the sight of the people.

Continue reading “wmot ia | Exodus 11”


wmot ib | Exodus 12

a viamr ihvh al-mwh val-ahrn barx mxrim lamr. 
b hkdw hzh lcm raw kdwim:  rawon hua lcm lkdwi hwnh. 
g dbru al-cl-ydt iwral lamr bywr lkdw hzh:  viqku lhm aiw wh lbit-abt–wh lbit. 
d vam-imy’t hbit mhiot mwh–vlqk hua uwcno hqrb al-bito bmcst npwt:  aiw lpi aclo tcsu yl-hwh.  h wh tmim zcr bn-wnh ihih lcm; mn-hcbwim vmn-hyzim tqku. 
v vhih lcm lmwmrt yd arbyh ywr iom lkdw hzh; vwk’tu ato cl qhl ydt-iwral–bin hyrbim. 
z vlqku mn-hdm vntnu yl-wti hmzuzt vyl-hmwqof–yl hbtim awr-iaclu ato bhm. 
k vaclu at-hbwr blilh hzh:  xli-aw umxot yl-mrrim iaclhu. 
‘t al-taclu mmnu na ubwl mbwl bmim:  ci am-xli-aw rawo yl-cryiv vyl-qrbo. 
i vla-totiru mmnu yd-bqr; vhntr mmnu yd-bqr baw twrpu. 
ia vcch taclu ato–mtnicm kgrim nylicm brglicm umqlcm bidcm; vacltm ato bkpzon psk hua lihvh. 
1 AND THE LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
2 This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
3 Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:
4 And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.
5 Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:
6 And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
7 And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
8 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
9 Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
10 And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
11 And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is tHE LORD’ passover.

Continue reading “wmot ib | Exodus 12”