brawit a | Genesis 1

a brawit bra alhim at hwmim vat harx.
b vharx hith thu vbhu vkwç yl-pni thom; vruk alhim mrkpt yl-pni hmim.
g viamr alhim ihi aor; vihi-aor.
d vira alhim at-haor ci-‘tob; vibdl alhim bin haor ubin hkwç.
h viqra alhim laor iom vlkwç qra lilh; vihi-yrb vihi-bqr iom akd.  {p}
1 In the beginning God created the heaven and the earth.
2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
3 And God said, Let there be light: and there was light.
4 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
5 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

Continue reading “brawit a | Genesis 1”

Advertisements

brawit b | Genesis 2

a viclu hwmim vharx vcl-xbam.

b vicl alhim biom hwbiyi mlacto awr ywh; viwbt biom hwbiyi mcl-mlacto awr ywh.

g vibrç alhim at-iom hwbiyi viqdw ato:  ci bo wbt mcl-mlacto awr-bra alhim lywot.  {p}

1 Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
2 And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
3 And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.

Continue reading “brawit b | Genesis 2”

brawit lh

brawit lh a viamr alhim al-iyqb qum ylh bit-al vwb-wm; vywh-wm mzbk–lal hnrah aliç bbrkç mpni ywv akiç.  b viamr iyqb al-bito val cl-awr ymo:  hsru at-alhi hncr awr btccm vh’thru vhklipu wmlticm.  g vnqumh vnylh bit-al; vaywh-wm mzbk lal hynh ati biom xrti vihi ymdi bdrç awr hlcti.  d vitnu al-iyqb at cl-alhi hncr awr bidm vat-hnzmim awr baznihm; vi’tmn atm iyqb tkt halh awr ym-wcm.  h visyu; vihi ktt alhim yl-hyrim awr sbibotihm vla rdpu akri bni iyqb.  v viba iyqb luzh awr barx cnyn–hִva [hua] bit-al:  hua vcl-hym awr-ymo.  z vibn wm mzbk viqra lmqom al bit-al:  ci wm nglu aliv halhim bbrko mpni akiv.  k vtmt dbrh minqt rbqh vtqbr mtkt lbit-al tkt halon; viqra wmo alon bcut.  {p}

Continue reading “brawit lh”