wmot ca

a valh hmwp’tim awr twim lpnihm.  b ci tqnh ybd ybri ww wnim iybd; ubwbyt–ixa lkpwi knm.  g am-bgpo iba bgpo ixa; am-byl awh hua vixah awto ymo.  d am-adniv itn-lo awh vildh-lo bnim ao bnot–hawh vildih thih ladnih vhua ixa bgpo.  h vam-amr iamr hybd ahbti at-adni at-awti vat-bni; la axa kpwi.  v vhgiwo adniv al-halhim vhgiwo al-hdlt ao al-hmzuzh; vrxy adniv at-azno bmrxy vybdo lylm.  {s}

1 Now these are the judgments which thou shalt set before them. 2 If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. 3 If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him. 4 If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master’, and he shall go out by himself. 5 And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free: 6 Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.

Advertisements

wmot cg | Exodus 33

 

a la twa wmy wva; al-twt idç ym-rwy lhit yd kms. b la-thih akri-rbim lryt; vla-tynh yl-rb ln’tt akri rbim–lh’tt. g vdl la thdr bribo.  {s} d ci tpgy wor aibç ao kmro–tyh:  hwb twibnu lo.  {s} h ci-trah kmor wnaç rbx tkt mwao vkdlt myzb lo–yzb tyzb ymo.  {s}

1 Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness. 2 Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment : 3 Neither shalt thou countenance a poor man in his cause. 4 If thou meet thine enemy’ ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. 5 If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.