brawit h | Genesis 5

a zh spr, toldt adm:  biom, bra alhim adm, bdmut alhim, ywh ato. 
b zcr unqbh, bram; vibrç atm, viqra at-wmm adm, biom, hbram. 
g viki adm, wlwim umat wnh, viold bdmuto, cxlmo; viqra at-wmo, wt. 
d vihiu imi-adm, akri holido at-wt, wmnh mat, wnh; viold bnim, ubnot. 
h vihiu cl-imi adm, awr-ki, twy maot wnh, uwlwim wnh; vimt.  {s}
v viki-wt, kmw wnim umat wnh; viold, at-anow. 
z viki-wt, akri holido at-anow, wby wnim, uwmnh maot wnh; viold bnim, ubnot. 
k vihiu, cl-imi-wt, wtim ywrh wnh, utwy maot wnh; vimt.  {s}
1 This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
2 Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
3 And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
4 And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:
5 And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
6 And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:
7 And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:
8 And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.

‘t viki anow, twyim wnh; viold, at-qinn. 
i viki anow, akri holido at-qinn, kmw ywrh wnh, uwmnh maot wnh; viold bnim, ubnot. 
ia vihiu, cl-imi anow, kmw wnim, vtwy maot wnh; vimt.  {s}
9 And Enos lived ninety years, and begat Cainan:
10 And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:
11 And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.
ib viki qinn, wbyim wnh; viold, at-mhllal. 
ig viki qinn, akri holido at-mhllal, arbyim wnh, uwmnh maot wnh; viold bnim, ubnot. 
id vihiu, cl-imi qinn, ywr wnim, vtwy maot wnh; vimt.  {s}{p}
12 And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:
13 And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:
14 And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.
‘tv viki mhllal, kmw wnim vwwim wnh; viold, at-ird. 
‘tz viki mhllal, akri holido at-ird, wlwim wnh, vwmnh maot wnh; viold bnim, ubnot. 
iz vihiu, cl-imi mhllal, kmw vtwyim wnh, uwmnh maot wnh; vimt.  {s}
15 And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:
16 And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
17 And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.
ik viki-ird, wtim vwwim wnh vmat wnh; viold, at-knoç. 
i’t viki-ird, akri holido at-knoç, wmnh maot, wnh; viold bnim, ubnot. 
c vihiu, cl-imi-ird, wtim vwwim wnh, vtwy maot wnh; vimt.  {s}{p}
18 And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:
19 And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:
20 And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.
ca viki knoç, kmw vwwim wnh; viold, at-mtuwlk. 
cb vithlç knoç at-halhim, akri holido at-mtuwlk, wlw maot, wnh; viold bnim, ubnot. 
cg vihi, cl-imi knoç, kmw vwwim wnh, vwlw maot wnh.  cd vithlç knoç, at-halhim; vainnu, ci-lqk ato alhim.  {s}
21 And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:
22 And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:
23 And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
24 And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
ch viki mtuwlk, wby uwmnim wnh vmat wnh; viold, at-lmç. 
cv viki mtuwlk, akri holido at-lmç, wtim uwmonim wnh, vwby maot wnh; viold bnim, ubnot. 
cz vihiu, cl-imi mtuwlk, twy vwwim wnh, utwy maot wnh; vimt.  {s}
25 And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:
26 And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
27 And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
ck viki-lmç, wtim uwmnim wnh umat wnh; viold, bn.  c’t viqra at-wmo nk, lamr:  zh inkmnu mmywnu, umyxbon idinu, mn-hadmh, awr arrh ihvh. 
l viki-lmç, akri holido at-nk, kmw vtwyim wnh, vkmw mat wnh; viold bnim, ubnot. 
la vihi, cl-imi-lmç, wby uwbyim wnh, uwby maot wnh; vimt.  {s}
28 And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
29 And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground wHICH THE LORD hath cursed.
30 And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:
31 And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.
lb vihi-nk, bn-kmw maot wnh; viold nk, at-wm at-km vat-ipt. 32 And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
Advertisements

Author: יונתן אור-סתיו | Jonathan Orr-Stav

Hebrew-English translator, editor, author. מתרגם עברית–אנגלית, עורך באנגלית, וסופר.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s